Glossar

 

Über die japanischen Begrifflichkeiten

In unserem Blog findest du viele Hinweise zu den japanischen Traditionen und Philosophien. Dabei spielen die Themen Ikigai, Kintsugi, aber auch Wabi-Sabi und die verschiedenen Kunstformen wir Cha-Do (茶道, der Weg des Tees) und auch Kado (華道, der Weg der Blumen) eine Rolle. In diesem Glossar geben wir eine Übersicht über die wesentlichen Begriffe.

 

  • Ikigai besteht aus zwei Teilen: „Iki“ und „gai“.

    1) Iki kommt von ikiru (生きる) und bedeutet „leben“.

    2) Gai kommt von kai (甲斐) und bedeutet „Wert“.

    Wörtlich übersetzt bedeutet Ikigai also „der Wert des Lebens“ oder einfach „wertvoll leben“.

    Mehr über Ikigai findest du in unserem Blog.

  • Das Wort Ikigai bezeichnet die Quellen des Sinns in unserem Leben: Erfahrungen, Menschen, Beziehungen, Träume, Hobbys und sogar Erinnerungen, die unser Leben lebenswert machen. Ikigai-kan hingegen steht für den „geistigen Zustand“, die Emotionen und Gefühle, die diese Quellen vermitteln und die das Leben lebenswert machen.

    "Es gibt zwei Arten, das Wort Ikigai zu verwenden. Wenn jemand sagt: "Dieses Kind ist mein Ikigai", dann bezieht sich das auf die Quelle oder das Ziel von Ikigai, und wenn man Ikigai als einen Geisteszustand empfindet. Letzteres kommt dem nahe, was Frankl "Sinngefühl" nennt. Ich werde es hier versuchsweise "ikigai-kan" nennen, um es vom früheren "ikigai" zu unterscheiden“. – Mieko Kamiya

    Mehr über Mieko Kamiya gibt es hier.

  • Kintsugi ist eine japanische Kunst, bei der zerbrochene Keramik mit Gold- oder Silberpigmenten repariert wird, wodurch die Bruchstellen betont werden. Der Kintsugi-Prozess ist aufwendig und verwendet den Lack Urushi. Er betont die Schönheit der Reparatur und die Bedeutung, die sie für den Betrachter hat. Mehr zu Kintsugi ist in unserm Blog zu finden.

  • Wabi-Sabi ist eine japanische Philosophie, die Schönheit in natürlicher Unvollkommenheit sieht. Wabi-Sabi betont die Wertschätzung des Unvollkommenen, Vergänglichen und Unvollständigen.

    Wabi-Sabi und Kintsugi sind japanische Konzepte, die Schönheit in Unvollkommenheit und Zerbrochenem sehen. Kintsugi bezieht sich speziell auf das Wertschätzen und Verschönern von beschädigten oder zerbrochenen Objekten. Diese Reparatur oder Neugestaltung verleiht dem Objekt eine einzigartige Geschichte und Schönheit.