Mieko Kamiya – die Mutter des Ikigai Modells
Ein kurzes Manga Comic von uns über das Leben von Mieko Kamiya:
Mieko Kamiya - eine wahre Heldin
Sie lebte im vergangenen Jahrhundert und war eine erstaunliche Frau. Sie übersetzte Werke von Marcus Aurelius, Michel Foucault, Virginia Woolf und Khalil Gibran.
Sie sprach Deutsch, Französisch und Englisch, studierte im Ausland in den USA und Genf, besuchte eine Bibelschule und wurde später klinische Psychiaterin, die mit Leprakranken arbeitete.
Sie veröffentlichte ihr Hauptwerk "Ikigai-ni-Tsuite" - Über den Sinn des Lebens - um 1966 und bezog sich dabei auf die Logotherapie von Viktor Frankl.
Ihr Werk wurde nie in eine andere Sprache übersetzt, aber wir tun unser Bestes, um ihr Werk hier mit unseren Kursen und Blogbeiträgen zugänglich zu machen.
Wir hatten viel Spaß mit den Stimmen im Video, die durch künstliche Intelligenz erzeugt wurden. Es ist ein Experiment, schau mal rein ✨
Mieko Kamiyas Leben in Kurzform
Neben ihrem medizinischen Fachwissen war Kamiya auch für ihre Leidenschaft für Sprachen und ihre Übersetzungen philosophischer Bücher bekannt. Ihr Lebensweg und ihre Erfahrungen haben mich tief berührt, und ich freue mich, ihre Geschichte mit euch teilen zu können.
Mieko Kamiya wurde am 12. Januar 1914 geboren und wuchs in einer Familie auf, die sich intensiv mit Bildung und Diplomatie beschäftigte. Ihr Vater, Tamon Maeda, war vor dem Krieg Japans Botschafter bei der Internationalen Arbeitsorganisation und wurde später Bildungsminister. Kamiyas Erziehung war geprägt von der Begegnung mit verschiedenen Kulturen und davon, dass sie mehrere Sprachen fließend beherrschte, darunter Englisch, Französisch und Deutsch.
Kamiyas akademische Reise führte sie an verschiedene Bildungseinrichtungen, darunter das Jean-Jacques Rousseau Institut in Genf, wo sie bei dem renommierten Entwicklungspsychologen Jean Piaget studierte. Sie setzte ihre Ausbildung am Tsuda College fort, wo sie im Tama Zenshoen Sanatorium Leprakranke kennenlernte - ein Besuch, der sie tief beeindruckte und sie dazu inspirierte, sich für diese Menschen einzusetzen.
Trotz des Widerstandes, den die damals noch unheilbare Krankheit Lepra ihr entgegensetzte, verfolgte Kamiya ihren Traum, Ärztin zu werden. Sie studierte an der Medizinischen Universität für Frauen in Tokio und schloss ihr Studium im Herbst 1944 ab. Fasziniert von der Psychiatrie trat sie in die Abteilung für Psychiatrie der Universität Tokio ein und widmete sich dem Verständnis und der Behandlung psychischer Krankheiten.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Kamiyas Sprach- und Übersetzungsfähigkeiten zu einem wertvollen Kapital. Sie assistierte ihrem Vater, der Bildungsminister geworden war, und unterstützte das Bildungsministerium und das Generalhauptquartier.
Sie diente sogar als Beraterin von Kaiserin Michiko.
Mieko Kamiya’s medizinische Arbeit
In den 1950er Jahren konzentrierte sich Kamiya wieder auf Leprapatienten. Sie studierte Psychiatrie am Nagashima Aiseien Sanatorium, wo sie schließlich Chefpsychiaterin wurde. Ihre Erfahrungen und Interaktionen mit Leprapatienten prägten ihre Lebensauffassung und inspirierten sie zu ihrem wichtigsten Werk, "Über den Sinn des Lebens" (Ikigai Ni Tsuite), welches auf den Erkenntnissen beruht, die sie in ihrer Zeit mit diesen Menschen gewonnen hat.
Kamiyas Buch “Ikigai-ni-Tsuite” ("Über den Sinn des Lebens") bewegte viele Leser:innen in der industriellen Zeit nach dem 2. Weltkrieg. Darin beleuchtete sie Ikigai als Lebenskonzept und untersuchte die Sehnsucht nach Sinn und Erfüllung. Sie war der Meinung, dass Ikigai nicht nur den Gegenstand selbst umfasst, sondern auch das Gefühl (“Ikigai-kan”), das der Einzelne bei der Entdeckung seines eigenen Ikigai empfindet.
„Eine Person, die am ehesten ein Gefühl von Ikigai verspürt, ist von ihrer Notwendigkeit zu leben überzeugt, ist sich ihres Ziels des “Selbsterhalts” klar bewusst und hat sich diesem Ziel voll und ganz verschrieben.
Mit anderen Worten: Eine Person, die eine persönliche Mission in ihrem Leben hat, die sie proaktiv verfolgt, erfährt Ikigai auf höchstem Niveau.“
Ikigai und Ikigai-kan
Sie unterschied im Wesentlichen zwischen Ikigai als Quelle und Ikigai-kan als Gefühl oder mentalen Zustand.
„Es gibt zwei Möglichkeiten, das Wort „Ikigai” zu verwenden: Es kann sich auf die Quelle oder das Objekt des Lebenswerts beziehen, wie in „Dieses Kind ist mein Ikigai”, oder es kann sich auf den geistigen Zustand des Gefühls des Ikigai beziehen. Letzteres ist das, was Frankl den „Sinn des Sinns” nennt. Ich werde ihn „Ikigai-Kan” nennen, um ihn von dem ersteren „Ikigai” selbst zu unterscheiden.“
Für Kamiya ging es darum, die eigene wahre Natur mit dem eigenen Lebensziel in Einklang zu bringen und kontinuierlich auf seine Ziele hinzuarbeiten.
Tragischerweise verstarb Mieko Kamiya am 12. Oktober 1979 und hinterließ ein Vermächtnis aus Mitgefühl, Wissen und einem tiefen Verständnis für die menschliche Existenz.
Inspiriert von Kamiyas Lehren und dem Einfluss, den sie hatte, versuchen wir mit unseren Kurse ihre Arbeit zu übersetzen.
Wir glauben an die authentische japanische Bedeutung von Ikigai, die über die übliche Darstellung in einem Venn-Diagramm hinausgeht und die sieben wesentlichen Bedürfnisse für ein erfülltes Leben umfasst:
Lebenszufriedenheit,
Veränderung und Wachstum,
eine strahlende Zukunft,
Resonanz und zwischenmenschliche Beziehungen,
Freiheit,
Selbstverwirklichung und
Bedeutung und Wert.
Wenn du dir die 7 Ikigai-Bedürfnisse von Mieko Kamiya ansiehst - welche sind für dich heute am wichtigsten?
